jueves, 11 de marzo de 2010

Hoy os cuelgo la traducción de una ayuda de juego muy interesante. La fuente ha sido el OD&DITIES, un fanzine publicado en dragonfoot dedicado solo al OD&D, obviamente, XDD. Bueno, la ayuda consiste en una tabla de equipo adicional para sumarle al inicial, que perfectamente podría dar interesantes ideas para los trasfondos de los pjs... aquí os dejo la traducción^^

OBJETOS ESPECIALES PARA PERSONAJES INICIALES

Cuando es la primera partida de un pj, a menudo sólo es una colección de estadísticas, y equipo elegido que de ninguna manera mejorará el estado del asunto. Un ladrón, por ejemplo, siempre comprará herramientas de ladrón, la armadura de tipo más ligera, y por lo general una daga o espada corta. O cualquier otro equipo mundano. Sin embargo, antes de comenzar como aventureros, estos pjs han vivido durante al menos 16 años, sin embargo, el sistema actual no tiene en cuenta sus anteriores objetos o una cantidad aleatoria de dinero. Esto no tiene sentido alguno, el pj probablemente habrá vendido la mayoría de sus cosas para financiar su aventura. Sin embargo, habría algún elemento que podría desear conservar, ya sea para su uso o por el valor sentimental. Lo siguiente es una selección de objetos, para añadirle al equipo inicial de un pj. Sugerimos solo una tirada, pero el DM puede permitir dos o tres. Las explicaciones de cómo el pj obtuvo el objeto también puede servir para ayudar a proporcionar pistas sobre su pasado.

1d20 Objeto

1 Rubí (valorado en 100 mo).
2 Poción de Curación.
3 Flecha de Plata.
4 Anillo de Sello.
5 Mapa de la zona local.
6 Mapa del tesoro.
7 Antiguo símbolo sagrado.
8 Antigua moneda de platino.
9 Flecha +1.
10 Kit de Alquimista (contiene frascos de poción vacíos y objetos para hacer pociones.
11 Poción de Fuerza.
12 Antiguo libro sagrado.
13 Poción de levitar.
14 Escudo (con el emblema de la familia).
15 Pata de conejo de la suerte (No tiene efecto alguno en términos de juego).
16 Esmeralda (Valorada en 1d100 mo).
17 Pergamino de Protección contra Licántropos.
18 Frasco de agua bendita.
19 3 Soldados de juguete.
20 Símbolo rúnico.

7 comentarios:

  1. Nos hemos permitido sacarte a la palestra en el artículo de hoy. Esperamos sea de tu agrado:

    http://malditorol.blogspot.com/2010/03/la-mazmorra-de-zagyg-y-hackmaster.html

    ResponderEliminar
  2. Maravilloso Scribble, cosas así animan a uno^^, espero que encuentres útiles y de tu agrado mis ayudas y aportes^^

    Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Yo siempre heché de menos en el D&D 2 cosas: Que viniera con un setting bueno de entrada, y que tuviera más reglas que profundizasen en el trasfondo y la interpretación ^^

    YOP

    ResponderEliminar
  4. Pues en el Rules Cyclopedia ya tienes más reglas y Mystara, ¿qué más quieres?, XDDD.


    PD: que por cierto, a ver si me ayudas a traducir algunas cosillas de ahí...

    ResponderEliminar
  5. Si y no, viene de todo pero someramente, y los elfos de Mystara, por decir algo, no son lo mismo que los elfos del básico, cada raza tenía su manual aparte con sus peculiaridades e historias. Mi idea pasaba más por un juego aún más personalizado que eso...
    En cuanto la traducción, pues si, dime lo que necesitas y me mirará

    YOP

    ResponderEliminar
  6. Estaría bien currarnos nuestro propio setting, que las aventuras que estoy haciendo no están ubicadas en ningún sitio, aunque me estuve planteando Greyhawk.

    Las cosas que me interesaría traducir de la Cyclopedia serían:

    - El Druida
    - El Místico
    - Las subclases del guerrero (Paladín que ya está, Caballero y Vengador.
    - La maestría en armas
    - El uso de habilidades generales (ya está una parte)

    Y en ODYDities:
    - El Guardabosques
    - El bárbaro
    - El bardo
    - Y alguna que otra aventura o ayuda.

    Planeo maquetarlo todo y un amigo mío va a ilustrar algunas cosas, así que espero que eso anime a colaborar^^

    Saludos

    ResponderEliminar